(Quillpen)

Часть первая

Меня зовут Джеймс О'Каллахан. На момент написания этих мемуаров на дворе ноябрь 2025 года, и мне 89 лет. Свой 90-ый день рождения я отпраздную в мае 2026 года, если Бог даст. Ни один день не гарантирован, но как только тебе исполняется 80, каждый следующий восход солнца — это бонус. Особенно это касается моей семьи. Долголетие — редкость. Мой отец умер в начале шестидесятых. Моя мать дожила до 71 года. Мой единственный брат, старший брат по имени Элвин, дожил до почтенного возраста 73 лет. Поэтому дожить до восьмидесяти лет было для меня большим достижением, учитывая историю моей семьи. Дожить до 90 было бы совершенно невероятным событием.

Простые арифметические вычисления должны подсказать, что я родился в 1936 году. Элвин родился в 1933 году. У нас не было сестер, поэтому я вырос в семье, где доминировали мужчины. Наш отец был общительным, альфа-самцом. Он любил заниматься мужскими делами и проводить время в мужских увлечениях. Он охотился, рыбачил и возился с машинами. Он также играл в бейсбол на высоком уровне среди любителей до тридцати с лишним лет. После его смерти я нашел его старый альбом с вырезками из газеты, в котором говорилось, что он был настолько хорошим "первым бейсменом", что его однажды заметили скауты «Бруклин Доджерс». Мой дядя однажды сказал мне, что отец «был безупречным полевым игроком, но с трудом поднимал свой средний показатель отбивания выше 200». Эта вопиющая слабость в нападении убила любые его профессиональные бейсбольные амбиции.

В отличие от меня, моя мать была тихой и прилежной. У неё всегда под рукой была книга и она очень внимательно читала нашу маленькую городскую ежедневную газету от первой до последней страницы. Она запоминала многое из прочитанного. Меня всегда впечатляли её обширные знания. Я очень рано понял, что если ты хочешь что-то узнать, то спрашивать нужно именно у моей матери. Если нужно что-то построить или починить, то к папе обращались все. Я часто удивлялся, как мои родители вообще сошлись, но никогда не спрашивал их. Они казались такими разными и всё же очень любили друг друга.

Мой брат, Элвин, во всём пошёл в отца, а я унаследовал черты матери. Элвину с трудом удавалось получать тройки в школе, но он был довольно ловким мастером на все руки. Я же, в удачный день, мог бы, например, поменять лампочку, но учёба давалась мне так же легко, как и маме. Элвин также был социально заметным человеком — особенно среди девушек в школе. У него была мужественная привлекательная внешность, которой я завидовал. Элвин, как часто замечал мой отец, «был объектом обожания девушек». Я был симпатичным, но определённо не был светским человеком. У меня было много друзей — в основном ботанов. Всю старшую школу у меня не было ни одной серьёзной девушки, пока я не встретил Максин за пару месяцев до окончания школы. Мы с Элвином были очень близки, несмотря на наши различия. Он завидовал моему уму. Я завидовал его практической смётке— и его непревзойденной способности привлекать красивых девушек.

В эпоху, когда молодые люди не вели себя открыто распущенно, Элвин получал более чем достаточно сексуальных впечатлений. Когда ему было 12, а мне девять, я случайно застала Элвина и его 11-летнюю подругу, страстно ласкавших друг друга, сидя на диване и слушая радиоспектакль. Элвин ошибочно полагал, что меня нет дома, поэтому, когда я небрежно вошёл в гостиную, мне открылось кое-что интересное. Блузка Кэролин была скорее спущена, чем надета, а брюки Элвина были спущены до щиколоток. Смущенный, он быстро вывел меня из комнаты, а Кэролин попыталась прикрыть свои растущие женские прелести. В конце концов ей это удалось, но было уже поздно: я уже успел хорошенько их рассмотреть. Мне понравилось то, что я увидел!

В другой раз, когда Элвину было 16 лет, я выглянул из окна своей спальни во двор. Я увидел, как Элвин получает сексуальные услуги от полураздетой девушки, которую я никогда раньше не видел. Я наблюдал за этим плотским удовольствием достаточно долго, чтобы увидеть, как Элвин испытал оргазм. Через несколько мгновений девушка заметила, что я за ними наблюдаю. Она быстро убежала, отчаянно пытаясь застегнуть блузку на бегу. Когда Элвин подтянул штаны и вошел в дом, я ожидал, что он будет в ярости. К моему удивлению, все было наоборот. Он улыбался.

«Это небольшое представление было для тебя, Джеймс, — сказал он. — Я специально сказал Кэти, что в доме никого нет, но я знал, что ты в своей спальне. Я хотел показать тебе, чего ты лишился, будучи книжным червем всю свою жизнь. Тебе сейчас 13 лет, Джеймс. К тому времени, как мне исполнилось столько же, сколько тебе, я переспал как минимум с десятью девочками из школы». Он помолчал немного, а затем пояснил: «Я имею в виду - много оттягивался! Ты понимаешь?» Я понял, что он имел в виду.

Я тихо восхищался успехами Элвина у девушек. До меня доходили слухи, что Элвин был хорошо известен среди старшеклассниц своей сексуальной удалью. Я точно знал, что он переспал с симпатичной брюнеткой из моего класса по имени Дженис Шмидт, потому что она часто присылала мне записки с сексуальным подтекстом, чтобы я пересылал их ему. Они никогда не были запечатаны в конверты, поэтому я не мог не читать их. Дженис часто хвалила моего брата за его «красивый большой член». Я искренне опасался, что Элвин случайно станет отцом, прежде чем окончит среднюю школу.

К тому времени, как мне исполнилось 18 лет в 1954 году и я учился в последнем классе средней школы, Элвину исполнился 21 год, и он с радостью закончил своё формальное образование. Буквально на следующий день после окончания школы Элвин зашёл в местную автомастерскую — где он знал главного механика — и его тут же приняли на работу. Ему нравилась эта работа и все, кого он знал, хорошо к нему относились. В одну из суббот он неожиданно попросил меня встретиться с ним в автомастерской во время его обеденного перерыва.

Он тепло поприветствовал меня и сразу перешел к вопросу о том, почему хочет меня видеть. «Джеймс, — сказал он. — Что ты думаешь о Джойс Карлинг, девушке, с которой я сейчас встречаюсь?»

Я видел её лишь мельком, наверное, три раза. Это была привлекательная 20-летняя девушка с чёрными волосами, ростом около 168 см. Я заметил, что у неё была не идеальная фигура. Это было типично для Элвина. Ему нравились девушки с пышными формами. Кто мог его за это упрекнуть? Она также была католичкой. Моя семья была методистами (прим. переводчика: протестантское христианское движение, возникшее в XVIII веке как движение духовного возрождения внутри англиканской церкви. Основанное британским священником Джоном Уэсли, оно названо так из-за «методичного» подхода к изучению Библии, соблюдению религиозных предписаний и стремлению к личной святости en.wikipedia.org/wiki/Methodism). Межрелигиозная пара была несколько необычной для 1954 года. (В наши дни никто бы не подумал ничего плохого по этому поводу.) Я сказал Элвину, основываясь на тех немногих случаях, когда я видел Джойс, что считаю её весьма привлекательной. Однако я ничего не знал о её характере, поскольку мы никогда не разговаривали.

Элвин кивнул и сказал мне: «Мы с Джойс вчера вечером разговаривали. Она переживает, что её сестра, Максин, очень замкнутая. Она много читает и мало общается. Я сказал Джойс, что у меня есть 18-летний брат, который такой же. Джойс сказала, что Максин тоже 18. Мы подумали, что вам двоим стоит сойтись. Это тебя заинтересует, Джеймс?»

На самом деле, эта идея меня заинтересовала, и я так и сказал. Я уже перестал надеяться на свидания с 17- и 18-летними девушками из моей школы, потому что все они охарактеризовали меня как того, кого сегодня назвали бы ботаником. Я спросил Элвина, как выглядит Максин.

Элвин честно ответил: «Джойс, безусловно, красивее своей младшей сестры, но и Максин тоже неплоха. На самом деле, я бы сказал, что она довольно привлекательна. Я бы точно не выгнал её из постели!»

«А когда ты вообще выгонял девушку из постели, Элвин?» — пошутил я.

«Я понимаю твою точку зрения, Джеймс», — согласился Элвин с улыбкой. «В любом случае, Максин, кажется, твоя женская версия. Джеймс, она так сосредоточена на учёбе, что почти не общалась с мальчиками. И я, и Джойс считаем, что вы бы отлично поладили. Вам бы точно было о чём поговорить, потому что вы оба такие умные».

«Спасибо», — сказал я со смехом. — «В этом есть доля комплимента».

«Конечно, есть!» — настаивал Элвин. Затем он загадочно произнес: «Хорошо. Первая часть плана выполнена».

«План? Какой план?» — спросил я.

«Мы с Джойс думаем, нам стоит сходить с тобой и Максин на двойное свидание. Несмотря на то, что вы оба ботана, мы все же считаем, что вы могли бы кое-чему у нас научиться».

«О чём ты говоришь, Элвин?» — спросил я его. «О методах ухаживания, наверное?»

«Ну, это крайне вежливый способ описать секс», — сказал Элвин и на его лице расплылась широкая улыбка.

Я не знал, как отреагировать на это совершенно неожиданное заявление. Я просто тупо смотрел на брата, пока он не предложил объяснение.

«Ты же знаешь, что я сплю с девочками с 12 лет, правда?»

«Судя по косвенным доказательствам, я давно это подозревал», — сказал я ему.

«Ну, это правда — и это весело. Это самое естественное в мире. Мужчины и женщины созданы для того, чтобы физически дополнять друг друга. Мы с Джойс знакомы четыре месяца. У нас было как минимум дюжина сексуальных контактов. Это очень приятно, Джеймс. Тебе стоит попробовать».

«Джойс — католичка, не так ли?» — спросил я. «Я думал, что стереотип о католичке — это та, которая подавляет все сексуальные желания до замужества».

«Да, это стереотип, но Джойс совсем не так себя ведёт», — заявил Элвин. «Она самая сексуально агрессивная женщина, которую я когда-либо знал. Обычно мне приходится тщательно уговаривать девушек заняться сексом. Но не Джойс. Именно Джойс сделала мне предложение примерно через десять минут после нашей встречи!»

«Хорошо, значит, у Джойс распущенные нравы», — заключил я. «Как это повлияет на Максин и на меня?»

Элвин объяснил: «Мы с Джойс планировали сегодня вечером одну из наших обычных романтических встреч в мотеле, который мы часто используем для секса. Я в шутку предложил снять номер с двумя кроватями и, в качестве услуги нашим девственным братьям и сестрам, мы могли бы помочь им освоить сексуальную ориентацию. Это была несерьезная идея, но Джойс посчитала её замечательной».

Я лишь покачал головой. Это был не негативный ответ, а выражение полного изумления. Я удивился: «Неужели я должен поверить, что довольно привлекательная 18-летняя католичка, которую я никогда не встречал и даже не слышал о ней до пяти минут назад, сегодня вечером прыгнет со мной в постель, пока её сестра и мой брат будут наблюдать и давать сексуальные советы и предложения?»

«Да, примерно так», — подтвердил Элвин.

Я рассмеялся. «Итак, что дальше? Я что, должен позвонить Максин ни с того ни с сего и пригласить её на чёртово двойное свидание со мной, тобой и Джойс?»

«Нет», — самодовольно ответил Элвин. «Об этом уже позаботились. Максин согласилась с планом около часа назад, когда Джойс предложила его. Единственная неопределенность заключалась в твоем участии, Джеймс. Хочешь поучаствовать? Джойс и Максин ждут твоего ответа — особенно Максин».

«Думаю, я был бы полным идиотом если сказал „нет“», — сказал я. «Я согласен».

Часть вторая

Мои родители посчитали это замечательным проявлением доброты и семейной солидарности, когда Элвин сказал, что мы с ним в тот вечер собираемся на двойное свидание с Джойс и её младшей сестрой. (Конечно, Элвин ничего им не сказал о сексуальных развлечениях в номере мотеля. Вместо этого он откровенно солгал им о том, что мы вчетвером собираемся вместе в кино.) Мои родители молча боялись, что из-за моей интровертной натуры я никогда не найду девушку, на которой смогу жениться.

Элвин сам отвёз меня и меня к дому Карлингов. Мы приехали в 7 вечера. Максин с нетерпением ждала меня. Она вся сияла от радости, когда увидела меня. Описание Максин, данное Элвином, оказалось довольно точным. В своей бледно-голубой блузке и юбке в тон, Максин выглядела даже лучше, чем я ожидал. Особенно ей нравилось её лицо. У неё был милый носик-пуговка, который мне очень понравился. Мы вежливо пожали друг другу руки. Я незаметно осмотрел её с головы до ног. К моему большому удовольствию, я не заметил большой разницы между Джойс и Максин. Я был вполне доволен таким положением дел. Никогда не думал, что переспать с такой красивой девушкой будет так легко! Меня позабавило, что родители Максин, похоже, были так же рады двойному свиданию, как и мои родители, и по той же причине: они боялись, что Максин никогда не найдёт себе мужа. (Конечно, Джойс рассказала им ложь Элвина о том, что мы вчетвером собираемся в какой-то неопределённый киносеанс.) К 19:10 мы уже ехали в мотель «Старлайт» на машине Элвина. В тот же день он забронировал там номер с двумя кроватями.

По прибытии Элвин вышел из машины один, взял ключ от номера на ресепшене и оплатил двухчасовую аренду. Я предложила заплатить половину, но Элвин отказался. «За мой счет», — сказал он с улыбкой. Во время поездки в мотель я сидел на заднем сиденье с Максин. Она взяла мою правую руку в свою левую. У неё была вспотевшая ладонь — и у меня тоже. «Эй, Максин, я, наверное, нервничаю не меньше тебя». Это замечание, казалось, немного успокоило её, что, в свою очередь, успокоило и меня.

Когда мы вошли в комнату, Элвин и Джойс направились к дальней кровати, той, что ближе к ванной. Максин и я, по умолчанию, осторожно двинулись к кровати ближе к двери. Мы снова взялись за руки. Элвин и Джойс обнимали друг друга. Элвин заметил нас с Максин и понял, что мы, похоже, ждём указаний от него и Джойс.

Элвин на мгновение отстранился от Джойс, чтобы сказать: «Мне кажется, полезно, чтобы перед тем, как заняться сексом с девушкой, вы хотя бы немного побыли в романтической обстановке. Ты согласна, Джойс?»

«Да, конечно!» — ответила Джойс. «Поцелуй — это всегда хорошее начало. Я очень рекомендую».

Мы с Максин последовали их совету. Мы сели на край кровати и обнялись. Тепло тела Максин показалось мне невероятно чувственным. Мы начали с быстрых поцелуев, которые с каждым разом становились все дольше. От Максин также исходил потрясающий запах. На ней был какой-то аромат, отдаленно напоминающий клубнику. Он показался мне очень привлекательным и женственным. Мы целовались несколько минут.

В конце концов мы поняли, что от своих братьев и сестер мы вряд ли получим какую-либо помощь. Элвин и Джойс уже разделись и лежали на кровати. Они тоже целовались, но их руки были заняты другими делами. Элвин ласкал грудь Джойс — у неё действительно была прекрасная грудь, — в то время как Джойс усердно поглаживала возбуждающийся пенис Элвина.

«Думаю, мы сами по себе, Максин», — прошептал я ей. «Я довольно хорошо представляю, что делать. А ты?»

«Я примерно представляю, что происходит, когда самец и самка совокупляются», — сказала она. Я понял, что Элвин был прав. Судя по тому, как Максин строила свои предложения, она определенно была женской версией меня. Мне это очень понравилось!

Мы оба быстро разделись и переместились в центр кровати, чтобы начать наши плотские наслаждения. Я быстро переоценил тело Максин. Оно было значительно лучше, чем описывал его Элвин, — и даже лучше, чем я увидел его с первого взгляда! Я пришел к выводу, что обнаженная девушка, ожидающая секса, всегда выглядит лучше, чем одетая. Каким-то образом это стало для меня откровением.

Я взял инициативу в свои руки. Уложив Максин на спину, я начал целовать каждый сантиметр тела этой 18-летней девственницы, начиная с лба и заканчивая пальцами ног. Максин одобрительно хихикнула. Меня ненадолго прервал Элвин, сказавший: «Эй, вы двое должны были дождаться наших указаний по этому поводу!»

«Вы оба, похоже, были заняты, поэтому мы просто начали без советов», — заметил я.

Джойс села на кровать, чтобы осмотреть нас. Она заявила: «Да, похоже, они на правильном пути!»

Я на несколько секунд полюбовался на сексуальную, обнаженную девушку моего брата. Она одобрительно улыбнулась мне. Элвин сказал: «Джеймс, давай заключим сделку: если ты перестанешь пялиться на мою девушку, я перестану пялиться на твою. Хорошо?»

Это замечание, казалось, озадачило Максин, которая скромно попыталась прикрыть грудь и влагалище обеими руками. Я рассмеялся и сказал: «Максин, сейчас не время и не место ожидать от тебя какой-либо скромности!»

«Мой брат — умный парень, Максин, — сказал Элвин. — Он говорит правду. Кстати, мне понравилось то, что я увидел, когда смотрел на тебя. Ты великолепна — прямо как твоя старшая сестра». Этот комплимент заставил Максин покраснеть и улыбнуться.

Я почувствовал необходимость добавить: «Мне понравилось на тебя смотреть, Джойс. Твоя грудь особенно привлекательна».

«Спасибо, Джеймс, — ответила Джойс. — А теперь, пожалуйста, переспи с моей сестрой. Мы же сюда и приехали — чтобы вы, могли вместе заняться сексом!»

В течение следующих 90 минут мы молчали. Я возобновил свои поцелуи по соблазнительному телу Максин. Когда я добрался до её влагалища, я специально погладил его пальцами и тщательно облизал. Мои школьные друзья, утверждавшие, что имели сексуальный опыт, разделились во мнениях относительно того, мужественно ли это – делать куннилингус. Лично мне это показалось и забавным, и удивительно вкусным! Я в полной мере насладился прелестями груди Максин, когда добрался до неё. После пары нежных посасываний её сосков я уже завидовал и нашим будущим детям, которых будут кормить ими. Они действительно были чудесными и невероятно сексуальными вещами, которые я буду бережно хранить.

После того, как я завершил своё чувственное путешествие по всему её телу, мы с Максин ещё немного поцеловались. Каждый поцелуй казался всё более страстным, чем предыдущий. Не говоря ни слова, Максин потянулась к моему паху и начала исследовать мой пенис. Я перевернулся на спину, чтобы дать ей как можно больший доступ к нему. Она обращалась с ним как с новой и захватывающей игрушкой, какой, я полагаю, он для неё и был.

«Мне очень нравятся твои яички, Джеймс. Честно говоря, я не ожидала, что они будут такими на ощупь», — заявила Максин. Затем она похвалила мой «длинный, твердый член» и «милую головку» на нем. Когда она быстро поцеловала его, я понял, что обратный отсчет до эякуляции начался. Я слегка запаниковал.

«Максин, мне лучше трахнуть тебя прямо сейчас», — объявил я. Я не объяснил почему, но подозреваю, что Максин знала об этом без моего ведома. Я быстро забрался на неё и вонзил свой пульсирующий член в её волосатую вагину. Максин застонала от ощущения, что её впервые в жизни проник пенис. Я сделал около шести быстрых толчков, вбивая головку своего члена как можно глубже в Максин.

Настал решающий момент — и я тоже. Впервые в жизни я кончил внутрь девушки. И это был не просто небольшой выброс. Я извергнул большую порцию, разделённую примерно на пять струй. Честно говоря, я был так переполнен удовольствием, что потерял счёт общему количеству. Это было чудесное чувство. Я лежал на своей партнёрше около двух минут. Мы оба тяжело дышали. Я не понимал, почему Максин дышит. Я практически всю работу сделал сам — и чувствовал себя измотанным.

Спустя несколько секунд я услышал стон Элвина. Он трахал Джойс в позе «собачка», что привело его к отличному оргазму. (Они выглядели так, что я захотел как-нибудь попробовать её с Максин!) Я видел результат, так как он, видимо, вытащил свой член из вагины Джойс как раз вовремя, чтобы извергнуть свою сперму ей на ягодицы и поясницу. Джойс, однако, не была в этом уверена. «Ты не внутри меня кончил, Элвин?» — спросила она его.

«Думаю, я вовремя отступил», — неуверенно ответил он.

«Надеюсь, что так!» — ответила на это Джойс.

Мы с Максин просто переглянулись. «Я должен была вытащить?» — спросил я её с беспокойством на лице. «Я сделал все наоборот. Я наполнил тебя своей спермой, Максин. Это было потрясающе!»

«Нет, всё в порядке, Джеймс, — настаивала она. — Все мои знакомые говорят, что девушке практически невозможно потерять девственность и забеременеть одновременно. Не волнуйся. У нас всё хорошо».

Часть третья

Восемь недель спустя семьи О'Каллахан и Карлинг получили ошеломляющую новость о том, что их четверо детей станут родителями примерно через семь месяцев. Они были потрясены, особенно Карлинги. Они учили своих прекрасных дочерей опасностям секса до брака, но их советы, очевидно, были проигнорированы. Они рисковали быть осмеянными в своей церкви из-за распущенности своих дочерей, которые забеременели от мужчин-некатоликов.

В доме О'Каллаханов это был сложный вопрос. Элвин недавно переехал в квартиру. Он хорошо зарабатывал механиком, поэтому его ситуация была проста: жениться на Джойс, совместно воспитывать ребенка и продолжать жить дальше. Для меня же вынужденный брак в 18 лет с девушкой, которую я оплодотворил, но едва знал - выглядело не идеальным решением. Но это был 1954 год, а не 2024. Это было единственное решение. Тем не менее, было очень странно, что жена моего брата была также моей невесткой от моего брака, что, я полагаю, делало Джойс моей двойной невесткой. То же самое, конечно, касалось и связи моего брата с Максин. Часто это требовало медленных и осторожных объяснений людям, с которыми мы встречались впервые.

После двойной свадьбы в мэрии Джойс переехала к Элвину. Максин переехала ко мне и моей семье. Какое-то время всем в нашем доме было тяжело. Мы с Максин полагались на щедрость моих родителей во многих необходимых вещах. Мы, с моей новоиспеченной женой, занимали старую спальню Элвина. Моя старая комната в итоге превратилась в детскую для Дебби, которая была совершенно очаровательной девочкой. Мои родители и свекровь обожали её. Конечно, я полюбил Дебби с первого взгляда. Мы с Максин тоже быстро влюбились друг в друга, что значительно облегчило нам жизнь.

Мы с Максин закончили последние несколько месяцев старшей школы, так что каждый из нас получил диплом. Максин устроилась на работу в местную газету, где писала о женских проблемах. Ей редко приходилось выходить из дома, что было настоящим благословением. Она стала замечательной мамой для Дебби. В итоге у нас родилось четверо детей. (Всякий раз, когда Максин беременела, я с радостью говорил брату: «Ты был прав, Элвин: заниматься сексом — это весело! Особенно весело заниматься сексом с католичкой. Они дикие в постели!») Мы с Максин были настоящими родственными душами, пока она не умерла в 2015 году от сердечного заболевания вскоре после своего 79-летия. Мы были женаты более 60 лет.

Я начал свою карьеру в сфере образования. Переход от студента к учителю в 1954 году был стремительным. Достаточно было всего лишь года обучения в «нормальной школе» — так десятилетиями называлось педагогическое училище — и вы получали лицензию на преподавание. Я начал преподавать в шестом классе в соседнем городе, когда мне был всего 21 год. Сегодня об этом и не мечтаешь. Я вышел на пенсию в 1994 году, в возрасте 58 лет, с хорошей пенсией.

У Элвина и Джойс родился крепкий мальчик по имени Уильям. Он и Дебби часто играли вместе и стали большими друзьями. Карлинги, к их чести, с готовностью и сразу же подружились с О'Каллаханами, несмотря на неловкую ситуацию знакомства в середине 1954 года. В конце концов, все они оказались в одной лодке.

Как ни странно, несмотря на то, что Джойс и Максин забеременели с разницей буквально в несколько минут, никто, казалось, никогда не думал, что это как-то связано. Примерно десять лет спустя на семейном торжестве четырем бабушкам и дедушкам наконец-то открылась правда: их двое внуков были зачаты всего в нескольких метрах друг от друга в одном и том же номере мотеля. Все были ошеломлены, особенно мистер и миссис Карлинг, которым было трудно осознать подробности откровенного свидания с участием двух женщин — особенно того, в котором их застенчивая, девственная дочь Максин была активной участницей.

Джойс, Максин и я с нетерпением ждали того дня, когда правда выйдет наружу. Когда это произошло, мы были готовы. Я подала сигнал: «Максин, Джойс... на счёт три. Раз, два, три...»

Мы втроем встали и, указывая обвиняющими пальцами на моего брата, все вместе закричали: «Это была идея Элвина!»