Конкретно в моём случае дело даже не в цензуре. Во-первых, фаренгейты перевели в цельсии. Я понимаю, что русскоязычный читатель по эту сторону Атлантики не очень с фаренгейтами дружит, но я-то пишу про американцев, а вот они как раз вряд ли понимают в цельсиях и на их электронных термометрах никто температуру в цельсиях выводить не будет. К слову, у меня тут есть термометр, где паралельно 2 шкалы и можно очень легко перевести в нужную. Хотя я понимаю, что там, где большая часть читателей сефана обитает, такого нет. Во-вторых, были замечены в том, что режут тексты песен, в частности на испанском. Впрочем, подозреваю, что у них там просто нет никого, кто знает испанский. Но ведь есть же ИИ-переводчики.

Вот последнее - да, и это очень хреново. У меня был эпизод, где японская медицинская машина XXII века обрабатывала пациентку и на экране шёл лог на инглише. И содержимое лога было существенно для повествования. Притом достаточно простое для понимания при минимальном уровне знания "I am Vasya Pupkin". А они это тупо вырезали. Писал им, но они даже не отвечают, самки собаки...

Я бы сказал так: по сравнению со стульчаком здесь мордерация и публикация мгновенные в любом случае, и нет смысла выгадывать в диапазоне от 10 минут до максимум нескольких часов. Со стороны редакции это и так подвиг.

Кстати, заметил тот же сефан в новых фокусах причём только потому, что у меня вся повесть построена в виде дневника и каждая глава занимет минимум 1 день, а текст начинается с даты. По одним им понятным соображениям они объединили главы "Южное ранчо" и "Старая школа" в одну, потеряв, естественно название главы. Аналогичная ситуация с главами "Трейлерный парк" и "Свалка солнечных батарей", а ещё раньше они такое же проделали с главами "Кэрри Варгас уходит в шахту" и "Крещение в новом доме". Причём в последнем случае главы здесь были опубликованы с промежутком в 2 недели. Название глав они перестали указывать, начиная с главы "Post festum". Похоже, что их модератор явно не понимает, как это переводится и потому решил названия глав убирать. В принципе писать им бесполезно, да и их правки не настолько серьёзно повлияли на сюжет повести, что пусть хоть так.