Таких рассказов и правда не много. Да и зачем отдельная категория для этого? Ведь есть достаточно других.

Я думаю переводчики здесь сами должны отписаться

А мне кажется, что стоит. Это поможет читателям быстрее найти нужный рассказ. Тем более, согласна, некоторые переводные рассказы на порядок выше. Да и всегда интересно почитать зарубежные эротические рассказы современных авторов, а не все обладают достаточным уровнем языка, чтобы читать в оригинале.

Считаю что нужно. Более того желательно также указывать автора оригинала.