Вольный перевод рассказа Voyeurs In The Family англоязычного автора Atomica24

Это был обычный воскресный ужин. Мой брат Лео приехал за мной на маминой машине, а папа наверняка отвезет меня утром в понедельник, как он обычно и делал. Лео часто выпивал за обедом немного сидра и поэтому не мог сесть за руль в этот день.

Когда я вошла, папы не было видно; возможно, он был наверху. Я пошла на кухню и обняла маму.

— Как у тебя дела, милая? - спросила мама, прерывая наши объятья и возвращаясь к помешиванию соуса.

— О, я в порядке, мам. Была занята на работе; у нас новый руководитель проекта, и она вроде как ожидает, что мы будем знать все. Она забывает, что некоторые из нас новички и только начинают учиться.

— Боссы были такими с незапамятных времен, детка.

— Мам, я увидел на улице камеры видеонаблюдения? У нас были проблемы?

— Все в порядке, детка, - ответил папин голос, когда он вошел на кухню и заключил меня в свои медвежьи объятия.

Папины объятия никогда не оставляли простора для воображения: моя грудь была прижата к его груди, а его пах - к моему.

— О, хорошо, есть какие-нибудь причины? - поинтересовалась я.

— Ну, иногда мы не можем видеть, что происходит снаружи, особенно если находимся сзади дома. Наша страховая компания предложила нам скидку на переоформление, если мы улучшим безопасность дома, и они считают, что камеры, которые записывают данные в облако, также улучшают безопасность. Поэтому я купил несколько таких камер на Amazon и установил их на этой неделе.

— Круто. Они хороши? У меня просто есть видеодомофон. Поскольку я только снимаю квартиру, не думаю, что арендодатель захочет, чтобы я сверлила отверстия и устанавливала камеры.

— Пока рано говорить об этом, детка. С ними, кажется, все в порядке, и вокруг довольно тихо, так что машин, которые можно рассмотреть, не так много. К счастью, он работает как на моем ноутбуке, так и на телефоне, так что я могу получить изображение приличного размера при воспроизведении.

— О, тогда все отлично.

Папа купил его на Amazon. Это интересно. Потому что я знаю пароль папиного аккаунта на Amazon; он позволяет мне использовать его для покупок и просмотра видео. Интересно, смогу ли я получить доступ к записям с его камеры. Я решила, что попробую, когда вернусь домой. Было бы забавно наблюдать за тем, что происходит, когда вокруг никого нет. Хотя в равной степени это могло быть просто скучно. Папа обнял меня за плечи, и мы пошли посидеть в гостиной, пока мама заканчивала готовить ужин. Лео исчез, возможно, отправился в свою спальню. Он был не из тех, кто любит соблюдать светские приличия.

Когда мы уселись на диван, из кухни донеслись звуки готовящейся еды, и папа спросил:

— У тебя уже есть парень?

— Нет, не совсем, папа, - ответила я. - Было несколько кандидатур, но все они, по окончательному подсчету, не оправдали ожиданий. Никто не может соответствовать стандартам, установленным моим отцом.

Я сжала его ногу, и мы оба рассмеялись. Мы оба знали, что я ни за что не хотела бы иметь такого парня, как мой отец. Я очень люблю его, но его политические взгляды были просто доисторическими. Мы с ним все время спорили, устраивая войны, а не любовь.

— Здесь без тебя было немного тихо, - сказал папа. - Со мной тоже ничего особенного не происходило. Все потенциальные подружки, похоже, слишком интересовались стиркой или вытиранием пыли.

— Ах, бедный папа, - рассмеялась я.

Лео появился неожиданно, словно он прятался где-то рядом.

— А как насчет тебя, Лео? Не хочешь поделиться своим успехами в качестве ловеласа?

— Что? О, в данный момент нет. Честно говоря, у меня сейчас слишком много забот, чтобы думать о девушках, а потом пытаться ублажить одну из них, чтобы она была счастлива. Нет, Господи, с этим слишком много хлопот.

— Значит, они все сказали "нет"? - рассмеялась я.

— В этом-то все и дело. Увы, - развел руками Лео.

Он сидел в кресле напротив. Не знаю, мне показалось или покрой его брюк действительно был очень тесным. Я знала, что не должна была смотреть, но мои глаза, казалось, застыли на его промежности. Пытаясь отвести взгляд, я обнаружила, что смотрю на папин упругий пах. Боже мой!

Обед был неторопливым: поджаренное коричневое мясо, которое я не смогла с уверенностью определить, и овощи разного цвета и солоноватого вкуса. Состояние мамы не улучшилось с тех пор, как я уехала из дома. Но это было нормально; это был не только дружеский визит и общение с семьей, но и то, что ее накормили. Когда визит закончился, папа отвез меня домой; он просто высадил меня и подождал, пока я зайду в дом, прежде чем уехать.

Я была дома одна. Достала из буфета бутылку совиньона, дешевого вина от Aldi, и налила себе стакан. Я захотела посмотреть, смогу ли я проникнуть в систему безопасности на компе отца. Я открыла ноутбук и был разочарована, увидев, что в нем почти разрядился аккумулятор. Это означало, что мне пришлось сидеть в единственном кресле рядом с розеткой, а не разваливаться на диване. Подключившись к сети и с бокалом вина в руке, я открыла свой ноутбук и проигнорировал электронные письма. Большинство из них были мусором и спамом. Если кто-то хотел срочно связаться со мной, он отправлял мне сообщение. Я проверю электронную почту позже. Сначала я должна была посмотреть, смогу ли я стать чем-то вроде шпиона. Я загрузила веб-сайт, и он автоматически зарегистрировал меня с помощью камеры на дверном звонке. Мне пришлось выйти из системы и снова войти, используя папин аккаунт на Amazon. Бинго, прямо сейчас. Боже мой, у папы были камеры в каждой комнате, а также по всему дому; я не заметила камер в помещении. Я осмотрела все камеры, надеясь, что они не мигают, показывая, что к ним кто-то имеет доступ. Мама и папа сидели перед телевизором в гостиной. Папа выглядел так, будто дремал. Лео был в своей спальне, лежал на кровати голый, но на животе, так что ничего не было видно, кроме его ягодиц.

Снаружи их дома было тихо, соседи ничем не занимались. Я решила заглянуть в архивные файлы. Список файлов был длинным, за последние несколько дней. Сузила поиск по камере. Сначала перед камерой машины подъезжали и отъезжали. Водитель курьерской службы доставлял что-то - это было похоже на доставку с Amazon. Почтальон, и все. Довольно скучно. Затем я заглянула на задний двор, там было немного интереснее. Множество соседских кошек бродило по двору, а в 03:18 через забор перелезла лиса. Я подумал, что это было мило. Итак, на улице было, по большей части, скучно и обыденно. Пришло время заглянуть внутрь и посмотреть, что я смог увидеть. Я решила, что начну с нижнего этажа. С кухни. Было удивительно, сколько активности происходило на кухне. Лео спустился вниз в одних трусах, чтобы позавтракать и сварить кофе, а затем исчез. Мама, одетая в халат, стирала белье, опорожняла посудомоечную машину, заваривала чай и готовила еду. Каждый день было одно и то же. Ничего особенного.

Наверху, но кто первый, Лео или мои родители? Лео, конечно. Боже мой, Лео, это был сюрприз, ты темная лошадка. Я несколько раз видела его обнаженным, играющим со своим членом, надо сказать, с большим энтузиазмом, а потом случился сюрприз, которого я никак не ожидала. Лео лежал голый на своей кровати; его член был твердым и торчал вверх, почти указывая на камеру. Через пару минут он взял правую руку, обхватил ею свой член и начал дрочить. Микрофон на этих камерах был не очень хорош; звук, который я мог слышать, был либо приглушенным, либо прерывистым, как при плохой телефонной связи. Когда я жила дома, то иногда подсматривала, как Лео дрочит. Он не знал, но я подглядывала в щель под дверью его спальни. Но вот сюрприз: вошла мама. Я ожидала, что Лео смутится и прикроется, но нет. Мама подошла и села на край его кровати; она убрала его руку и взяла себя в руки.

Что? Что за чертовщина? Сначала она двигала рукой медленно, костяшки ее пальцев побелели. Возможно, она сильно сжимала его член, а может, дело было просто в плохом разрешении камеры. На лице Лео появилось какое-то очень странное выражение, нечто среднее между улыбкой, оскалом и гримасой. Я мог только предположить, что ему это нравилось. Мама начала двигать рукой быстрее, и мне показалось, что Лео приподнялся с кровати, как бы приподнимаясь, чтобы трахнуть маму в руку. Мама двигалась довольно быстро, и вскоре все закончилось. Лео застонал, его бедра явно оторвались от кровати, и он взмыл высоко в воздух. Мама замедлила движение и опустошила его член, как будто в руке у нее была помпа, а не его член. Я видела, как Лео задохнулся, а затем мама отпустила его член и встала. Она облизала руку, вероятно, вытирая остатки пролитой спермы, развернулась и ушла. Лео некоторое время не шевелился, а потом взял с прикроватной тумбочки салфетку и привел себя в порядок.

— - -

P.S. от Шехеризады:

На портале BW у меня два аккаунта и крайне много публикаций (по большей части переводных). Так что моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Под небом двух столиц", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной", "Семейный круиз. Карантин". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Банальные с литературно-психологической точки зрения переводы я отсылала на свой второй аккаунт Шехеризада2. Туда же попадали переводы, которые я не собиралась заканчивать, потому что мне там персонажи надоели....

Лучшим автором на этом сайте с литературно-психологической точки зрения считаю автора с ником Cokrat ( он однозначно круче меня - https://bestweapon.me/author.php?author=Cokrat )