Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 78877

стрелкаА в попку лучше 11591 +4

стрелкаВ первый раз 5104 +7

стрелкаВаши рассказы 4593 +6

стрелкаВосемнадцать лет 3395 +4

стрелкаГетеросексуалы 9305 +4

стрелкаГруппа 13389 +4

стрелкаДрама 2871

стрелкаЖена-шлюшка 2550 +5

стрелкаЖеномужчины 2058 +1

стрелкаЗапредельное 1523

стрелкаЗрелый возраст 1694

стрелкаИзмена 12121 +6

стрелкаИнцест 11850 +8

стрелкаКлассика 360

стрелкаКуннилингус 3231 +2

стрелкаМастурбация 2219

стрелкаМинет 13218 +4

стрелкаНаблюдатели 7978 +2

стрелкаНе порно 3040 +3

стрелкаОстальное 1074 +2

стрелкаПеревод 7926 +10

стрелкаПереодевание 1282

стрелкаПикап истории 717

стрелкаПо принуждению 10699 +2

стрелкаПодчинение 7155 +6

стрелкаПоэзия 1476 +1

стрелкаПушистики 150

стрелкаРассказы с фото 2467 +1

стрелкаРомантика 5579 +1

стрелкаСекс туризм 501

стрелкаСексwife & Cuckold 2467

стрелкаСлужебный роман 2421 +1

стрелкаСлучай 10134 +3

стрелкаСтранности 2712 +1

стрелкаСтуденты 3589 +3

стрелкаФантазии 3283

стрелкаФантастика 2805 +2

стрелкаФемдом 1451

стрелкаФетиш 3223 +3

стрелкаФотопост 787

стрелкаЭкзекуция 3198 +1

стрелкаЭксклюзив 347

стрелкаЭротика 1898 +2

стрелкаЭротическая сказка 2490 +1

стрелкаЮмористические 1527

[ОПК-2] Второй шанс / Second Chances

Автор: JFC

Дата: 26 сентября 2024

Драма, Измена, Не порно, Перевод

  • Шрифт:

Картинка к рассказу

📒 Предисловие от автора

Я хочу поблагодарить mikothebaby за редактирование этой истории. Я знаю, что у неё были более важные дела. Но спасибо тебе, дорогая, за отличную работу, потому что ты... чёрт возьми, у меня просто нет слов.

*******

В жизни мужчины наступает момент, когда приходится принимать трудные решения. Например, как поступить - бороться или сдаться?

Я верил, что ничто не могло бы заставить мою жену поступить так, как она поступила со мной.

Я был женат на ней 25 лет, и у нас родилось трое детей. Мэйси - младшая дочь, моя малышка, ей восемнадцать. Майку 20 лет, и он служит в военно-морском флоте. Джейсону, старшему сыну, 24 года, он женат, и они с супругой подарили мне троих внуков.

Я не для того столько лет так усердно работал и обеспечивал свою семью, чтобы оставить всё и просто уйти ни с чем. Дело не в том, что она предала меня, дело в том, КАК она это сделала. Думаю, после 27 лет совместной жизни ей стало скучно, и она решила разнообразить свою жизнь.

Я совершенно уверен, что она считала меня неосведомлённым простаком, который в жизни бы не подумал, что она способна на измену. Я понимал её чувства: она была убеждена, что я никогда бы не причинил ей боли. Возможно, я был просто влюблённым дураком, а может быть, я глуп и поверил не в того человека.

*******

Меня зовут Уоллес Бэнкс, а мою жену Мэрион. Нам обоим по 45 лет. Можно сказать, что мы - пара среднего возраста, но сам я так не считаю. Я пробегаю три мили в день, правильно питаюсь и люблю свою семью. Разве это не то, что должен делать мужчина - заботиться о своей семье?

Мэрион была моей опорой на протяжении 25 лет брака, и она заложила его фундамент за ту пару лет, что мы встречались до женитьбы. Мэрион всегда была той, кто скрепляет нашу семью. Она присутствовала на всех свадьбах, визитах в больницы и похоронах. И, пройдя через все трудности и невзгоды, она оставалась непоколебимой, как скала.

Так почему же сейчас я сижу один в нашем семейном доме и жду возвращения детей? А вот почему!


В течение последнего года Мэрион стала какой-то отстранённой. Она не так часто, как раньше, выходила из дома и, казалось, постоянно была погружена в глубокую задумчивость. При этом, всякий раз, когда я спрашивал у неё, что случилось, она просто отмахивалась или отвечала "ничего серьёзного".

В последние три месяца я не оставлял такое её отношение без внимания, повторяя Мэрион снова и снова, что мы муж и жена. Мы всегда были рядом друг с другом, и ничто и никогда этого не изменит.

И вот, впервые за долгое время, она улыбнулась. Это растопило моё сердце, сбросив с него тягостный груз неопределённости, и я начал думать, что у нас всё будет хорошо.

Мэрион попросила меня сесть и ничего не говорить, пока она не закончит. Я с готовностью кивнул и сел. Следующий час Мэрион рассказывала мне о своих чувствах. Многое из того, что я услышал, стало для меня новостью, но я действительно ни разу не перебил её.

Она чувствовала, что "застряла в колее" и теряет свою индивидуальность в браке. Ей нужно было снова стать собой. Она хотела пожить некоторое время одна, чтобы, как она выразилась, "найти себя".

Мэрион рассказала, что чувствовала себя не в своей тарелке последние несколько лет. Теперь, когда наша младшая дочь Мэйси уезжала в колледж, ей "пришло время пожить своей жизнью".

Наконец, Мэрион сказала, что уже нашла подходящую квартиру и съедет из дома на следующий день после того, как Мэйси отправится в школу.


Я не помню того момента, как Мэрион закончила свою длинную многословную речь и вышла из комнаты. У меня словно случился провал в памяти, и я оказался в каком-то оцепенелом ступоре.

Следующее, что я помню - это как Мэйси склонилась надо мной и, слегка потряхивая за плечо, с тревогой спрашивала меня, что случилось. Было уже 2 часа ночи, и она только что вернулась со свидания.

Когда я поднял на неё свои глаза, Мэйси пристально посмотрела на меня и, словно сразу всё поняв, спросила:

— Мама рассказала тебе, не так ли?

Я спросил её, когда она узнала об этом. Мэйси ответила, что Мэрион сказала им всем о том, что планирует уйти, около трёх месяцев назад.

Я ошеломлённо воззрился на свою дочь и спросил: почему она не сказала мне раньше, что знала о планах своей матери? Дочь отвела взгляд и пробормотала, что Мэрион взяла с неё обещание не говорить мне ни слова.

Теперь я чувствовал, что не только жена растоптала мою любовь, но и что мои дети тоже предали меня. Они все всё знали, но абсолютно ничего мне не сказали.

Гораздо позже мне стало известно, что все они знали кое-что ещё, но точно так же скрыли это от меня. Но что-то мне подсказывало: скоро всё это дерьмо вылезет наружу.

Опять же, позже я узнал, что у Мэрион на протяжении трёх лет была связь на стороне: она закрутила роман с другим мужчиной. Её более молодому любовнику по имени Джеймс было 33 года, и, по её словам, моя тогда ещё жена "чувствовала, что это - то, что она должна была попробовать".

Думал я недолго: просто решил, что такая жена и брак не стоят того, чтобы за них бороться. Если она хочет развестись и уйти, я позволю ей, но за это придётся заплатить определённую цену.

Ценой Мэрион будет дом и моя пенсия. Она хочет уйти? О'кей, так тому и быть, но я не отдам ей дом, за который заплатил, только потому, что она хочет куда-то там двигаться дальше.

Я также отказался платить за то, что она мне изменила. Ты, значит, тайно шпилишься где-то на стороне, потом решаешь уйти, а я ещё и должен заплатить тебе за то, что ты столько лет пудрила мне мозги? Хрена с два! Никогда этого не случится.

Вот так, одним росчерком пера 25-летнему браку пришёл конец. Она ушла, забрав всё, что принадлежало лично ей, или с вещами, которые были мной ей оставлены. В тот последний день в суде я пожелал ей всего наилучшего, вышел из зала заседаний и двинулся вперёд, продолжив жить своей собственной жизнью.

С того дня прошло семь долгих лет, прежде чем я снова увидел Мэрион.

*******

Первое, что я сделал после обретения свободы, - отправился на глубоководную рыбалку. Это стало одним из лучших решений, принятых в моей жизни. Одиночное, умиротворяющее времяпрепровождение посреди тихо шелестящих голубых волн и задорных криков чаек... мне это так понравилось, что я продал свой старый дом на земле и на вырученные деньги приобрёл новый - на воде.

Заодно я подал документы, необходимые для оформления пенсии, обналичил свой счёт 401(к)¹ и спланировал некоторые следующие шаги. На моём депозите в банке лежало 450 000 долларов, и при существующей процентной ставке я должен был получать чек на 2500 баксов ежемесячно - до конца своей жизни.

В качестве нового мобильного жилища я купил отличный 25-футовый каютный катер.


[В оригинале ГГ прикупил "cabin cruiser", букв. "каютный крейсер", фактически - прогулочный катер с каютой, которая обеспечивает размещение экипажа и пассажиров внутри конструкции судна.

Каютный катер обычно имеет размеры от 25 до 45 футов (7, 5 - 13, 7 метров) в длину, при этом более крупные прогулочные суда обычно считаются яхтами.

Эти суда, как правило, оборудованы носовой частью (туалетом), камбузом и, по крайней мере, одним спальным местом. - прим. JFC]


Я планировал плавать по морям - по волнам до самой смерти или, по крайней мере, пока не встречу где-нибудь длинноволосую сексуальную русалку. Мужчина может ведь мечтать, не так ли? 🧜‍♀️😍

Как говорится, морская романтика - это то, что мне было нужно. Жизнь течёт довольно быстро... и вот уже почти 7 лет, как я вольный мореход, просоленный всеми ветрами.

*******

Я отдыхал, только что завершив очередной трёхмесячный круиз, когда мне вдруг позвонила Мэйси.

Она начала расспрашивать, как у меня дела и где я был. Я спросил её в ответ, в чём, собственно, дело и зачем я ей понадобился, поскольку её слова звучали так, будто она выуживала информацию.

Затем Мэйси огорошила меня заявлением о том, что Мэрион необходима моя помощь. В ответ я спросил дочь, с какой стати её давно исчезнувшей с радаров матери так внезапно потребовались я и моя помощь?

Динь-дон под номером два: Мэйси поинтересовалась, знаю ли я, что её мама родила маленькую девочку. Я ответил, что нет. Затем, когда Мэйси хотела знать, не присяду ли я и не поговорю ли с её матерью - я снова отрезал: "нет".

Тогда моя дочь с сердитым возмущением в голосе вскипела: как я могу быть таким бессердечным?! В ответ я спросил её: а как можно назвать так называемых членов семьи, которые за два месяца знали, что их мать собирается бросить мужа, но никто из них ни слова не сказал об этом предательстве своему отцу?

Затем я повесил трубку.

В следующие десять минут телефон звонил без умолку. Наконец, мне это надоело и я его выключил. На следующее утро я сменил номер и спланировал свой следующий круиз. В этот раз мой небольшой, но замечательно уютный (особенно без чокнутых баб) катер устремится к Сент-Томасу, а затем отправится на Бермуды.

А там... ну, после этого я придумаю какую-нибудь новую цель для путешествия.


В тот день, когда я уже собрался отдать швартовы, на причале появились двое моих сыновей. Майк и Джейсон выглядели так, словно боялись заговорить первыми, поэтому я пригласил их на борт и предложил пива.

Джейсон заговорил первым.

— Папа, мы знаем, что были неправы, не сообщив тебе о том, что планировала мама, но... честно говоря, мы не думали, что ты будешь так долго страдать. То есть... я имею в виду... ты ведь всё равно проводил всё свое время на работе, - пробормотал он.

Затем вступил Майк, поделившийся своими глубокими мыслищами:

— Мама была одинока и... ну... она совершила ошибку. Теперь ей нужна твоя помощь, а ты от неё отворачиваешься.

Я просто сидел и, не говоря ни слова, смотрел на них.

Джейсон кхекнул, глянул на брата и спросил:

— Так ты собираешься что-нибудь сказать?

Я хотел убедиться, что они поняли мою точку зрения, прежде чем отправлюсь в плавание.

— Парни, я вас не понимаю. Ваша мама мне изменила, потом ушла, мы уже несколько лет как в разводе, а теперь она родила ребёнка от другого мужчины. Я ничего не упускаю? - они не слишком охотно кивнули.

— Так какое отношение всё это имеет ко мне? Если помните, это я - тот парень, которого вы сначала помогали держать в неведении, а затем и вовсе застали врасплох. Вы все трое знали, что планировала ваша мать, и ничего не сказали. Теперь у неё проблемы, но плохой парень почему-то я.

— И вообще я удивлён, что вы разыскали меня, ведь я не слышал и не видел никого из вас целых семь лет. Правда, я как-то увидел в газете фото вас троих с вашей мамой и её новым мужем. Кажется, вы, ребята, устраивали праздничный банкет в честь открытия нового корпуса в больнице? Судя по фотографии, вы все ослепительно сияли - прямо, как новенькие доллары, и вас назвали... подождите-ка... ага, вспомнил - "самой счастливой семьёй в городе". Итак, спрашиваю ещё раз, почему вы сейчас здесь?

Они оба сидели, довольно кисло глядя друг на друга и не зная, что сказать. Джейсон решился, снова прочистил горло и сказал:

— Папа, понимаешь... Карен нужна почка, и мама хочет, чтобы ты сдал анализы и прошёл тест на совместимость.

Я спросил:

— Не понял. Зачем мне сдавать какие-то анализы, если ребёнок Мэрион не имеет ко мне никакого отношения? Короче, повторяю свой вопрос ещё раз: ЗАЧЕМ вы здесь?

Затем Джейсон и Майк довершили своё предательство в отношении меня.

— Папа, дело в том... Карен твоя дочь, мама была беременна до того, как оставила тебя.

Сказать, что я очешуел от такой "новости" - значило бы сильно преуменьшить.

— Сколько лет ребёнку? - поинтересовался я, как только мои брови вернулись на положенное им место.

— Ей 7 лет, - ответил Джейсон.

— И когда вы об этом узнали? - спросил я.

Братья снова переглянулись, и на сей раз признался Майк:

— Мама сообщила нам об этом в то же время, когда рассказала о своих планах развестись.

Я не мог поверить, что из моих мальчиков выросли такие тряпичные болваны. Я всегда учил их поступать правильно, а они оказались таким дерьмом.

Поняв, что говорить нам больше было не о чем, да и бесполезно, я встал со своего места, подошёл к двери и открыл её. Держа её распахнутой, я мотнул головой в сторону выхода и красноречиво посмотрел на них, пока они не поняли, в чём дело. Поднявшись со скамьи, оба выскочили на пирс и через минуту исчезли.

Я делал последние приготовления перед отплытием, когда на причале нарисовалась сама Мэрион. Я снялся с якоря и уже отплывал от пирса, когда она ускорилась, резво подбежала к краю и перескочила на борт.

Катер отошёл примерно на пару метров от пирса, когда я выключил двигатели. Я уже собирался [специально для bestweapon.in] выбросить её задницу за борт, как вдруг на причале появилась маленькая девочка, которая звала свою маму.

Я рявкнул на Мэрион, чтобы она убиралась нахуй с моей лодки. В ответ она, словно фокусник, выхватила откуда-то пару наручников и поспешно приковала себя к палубному кнехту катера, тут же усевшись рядом с ним.

— Уоллес, я знаю, что прямо сейчас ты меня ненавидишь, но ей, - Мэрион указала на девочку на причале, и в её голосе появились умоляющие ноты, - нужна твоя помощь. Карен умрёт без почки. Пожалуйста, не причиняй ей вреда из-за того, что сделала я. Я знаю, что ты злишься, Уоллес, но... ещё я знаю, что ты выше этого.

Я посмотрел на Мэрион и сказал:

— Нет. Я больше не тот великодушный человек, которого ты знала; внутри я мёртв, и я стал таким именно по твоей вине, так что "нет", я не буду помогать ни тебе, ни ей. Чёрт возьми, я никогда не знал о её существовании, а ты, как я понимаю, никогда не собиралась рассказывать мне. Так что и ты, и наши жалкие дети для меня мертвы.

Пока она, скрючившись, звякала своими кандалами и скулила у трапа, я достал из чехла свой топор и подошёл к ней. Я уже собирался перерубить то место, где Мэрион приковала себя, как вдруг меня осенило. Это мог быть мой второй шанс исправить то, что было испорчено в первый раз.

— Мэрион, я передумал, - произнёс я. - Я помогу Карен, чем смогу. Но это будет тебе дорого стоить.

Мэрион была так счастлива, что я собираюсь помочь Карен, что сразу же выпалила:

— Я сделаю всё, что угодно!

Я пришвартовал катер обратно, а Джейсон пришёл с ключом, чтобы снять наручники со своей возбуждённой от радости матери. После этого я сразу же позвонил своему адвокату, чтобы изложить ему мой план, который он должен был оформить в надлежащем письменном виде.

*******

На следующий день мы явились в больницу - я и мой адвокат. Увидев моего представителя, Мэрион начала выглядеть немного обеспокоенной.

Врач взял кровь, удалился на некоторое время, а затем вернулся с положительным результатом теста. Итак, я мог бы пожертвовать свою почку. Мэрион была счастлива, - но только до тех пор, пока мой адвокат не озвучил ей (а заодно и моим старшим детям, которые тоже присутствовали здесь) мои условия.

Чтобы спасти Карен, они должны были официально отказаться от неё.

— Мэрион, все годы, что мы были женаты, я всегда жертвовал чем-то своим. Ни ты, ни дети никогда и ничем не поступались, это всегда был я. Когда ты хотела новую машину, я менял свою и покупал тебе ту, которая тебе нравилась. Когда чего-то или куда-то хотели дети, я был тем, без кого обходились. Я пропустил их взросление, потому что пахал, как вол, чтобы у них было всё самое лучшее, и что я получил в ответ? Мне отплатили предательством - все вы, - я обвёл рукой мою бывшую "семью", сгрудившуюся у стены напротив.

— И вот теперь, Мэрион, тебе нужна моя помощь... что ж, сейчас настала твоя очередь от чего-то отказаться. Если ты любишь её, то отпусти девочку или можешь попытать счастья и дождаться подходящего донора.

Не успел я закончить, как Мэрион закричала:

— Я ни за что не откажусь от своего ребёнка!!

Мы с адвокатом встали и, не говоря ни слова, тут же направились к выходу. Джейсон и Майк подскочили, чтобы попытаться силой остановить меня. Мой адвокат железным тоном предупредил их, что если они хоть пальцем меня тронут, то следующие десять лет проведут в тюрьме.

Парни было притормозили, но тут вмешалась Мэйси, выкрикнув:

— Как ты будешь спать по ночам, зная, что убиваешь нашу младшую сестру?!

Я остановился, смерил её взглядом и спросил:

— А как ты сама спишь по ночам, зная, что взяла и выбросила своего отца? Никаких особых переживаний? Вот и я буду спать точно так же.


То, что произошло в больнице, стало началом третьей мировой войны.

В следующие несколько дней мне чуть было не предъявили судебный запрет на выезд из страны. Но я вовремя завёл движок и отдалился от пирса на расстояние примерно в сотню метров, где и покачивался спокойно на волнах, не обращая внимания на то, что мне там махали и орали с причала.

Когда через некоторое время судебный исполнитель вернулся на скоростном катере, я включил свой - врр-р-р-рууммм! - форсаж. Им пришлось бы преследовать меня вдоль побережья около 400 миль, прежде чем я решил бы поднять паруса. Законник сдался, когда мы этаким макаром достигли международных вод.

В конечном итоге, я остановился примерно в 10 километрах от побережья. Оказавшись в зоне действия сотовой связи, я позвонил своему адвокату, чтобы узнать о последних новостях с большой земли.

Он сообщил, что Карен становится хуже, а ещё о том, что Мэрион изъявила желание поговорить. Я попросил его организовать нам видеоконференцию. На ней Мэрион поначалу всё так же умоляла меня не делать того, о чём я говорил. Я рассмеялся и сказал:

— Это то же самое, что вы сделали со мной. Вы втроём сговорились и выбросили меня. Так что, Мэрион, если ты не принимаешь мои условия - тогда всё, что я могу сказать тебе сейчас, это "Пока-пока!".

В конце концов, Мэрион пришлось согласиться с моими требованиями. В тот день, когда я появился в больнице, я приехал с представителями Службы защиты детей. Заодно, - на всякий случай, - я нанял двух полицейских в отставке для охраны и соблюдения порядка. Никто, кроме меня, не мог забрать Карен из больницы.

Операция по пересадке прошла хорошо. На третий день нашего пребывания там в мою палату вошла Мэрион в сопровождении какого-то мужчины. Он представился как Джеймс Пэксон и оказался её нынешним мужем.

Тот самый любовник, ради которого она бросила меня, протянул было руку для приветствия, но я проигнорировал подобное "дружелюбное дерьмо" и прямо спросил, чего теперь эта парочка хочет от меня.

Оказалось, что они пришли, чтобы ещё раз подёргать за струны моего сердца и надавить на моё чувство сострадания. Единственная проблема заключалась в том, что ни того, ни другого у меня не осталось. Мэрион и дети успешно справились с тем, чтобы оборвать их.

Тогда её муженёк изменил тактику и предложил мне денег. Это становилось чертовски забавным: они почему-то думали, что от меня можно откупиться. Конечно, и здесь их ждал облом.


4 декабря 2007-го года мы с Карен выписались из больницы. Служба защиты детей предъявила Мэрион обвинение во вмешательстве в осуществление процесса опекунства. Рассмотрение её дела в суде должно было состояться через три недели. Во время нашей выписки мои охранники сопровождали нас, держа руки на кобурах с пистолетами на случай, если произойдёт что-нибудь неожиданное.

Нас с Карен посадили в машину и отправили прямо к моему катеру. Один охранник поднялся на борт, чтобы убедиться, что внутри никого постороннего нет. Несмотря на все предосторожности, шестое чувство подсказывало мне, что что-то не так, поэтому, как только был получен сигнал, что на катере всё в порядке, мы подняли паруса и отплыли.

Пока мы удалялись от берега, Карен хныкала первые 2 часа, - до тех пор, пока я не поманил девочку вниз и не открыл её каюту. Там Карен ждали все виды Барби и кукол Братц, какие только можно было найти. Плюс самый современный и крутой IPod.

Немного позже Карен попросила меня подержать у себя её телефон. Она поделилась со мной секретом: её мамочка сказала, что она узнает, где найти дочку, если телефон будет находиться на верхней палубе.

Я внимательно изучил телефон Карен, когда она убежала играть со своими новыми шикарными куклами-подружками. Ага, в её телефоне была поставлена какая-то хитрая программа отслеживания. Подобной уловки следовало ожидать: видимо, как раз об этом шептало моё внутреннее чутьё.

Значит, они хотят знать, где мы находимся? Ну, так я им помогу.

Я положил телефон в водонепроницаемый пакет на молнии, прикрепил его к спасательному жилету и бросил всё это борт. Шпионская определялка поплывёт по своим делам, а мы с Карен, думаю, отправимся к побережью Турции... или Греции... кто знает, куда нас занесёт попутный ветер? 😏⛵️

ЭПИЛОГ

После некоторых странствий, в конце концов, мы оказались в Ирландии, где и осели. У нас с дочерью было медленное начало и узнавание друг друга, но теперь у нас всё хорошо. Прошло уже около 10 лет, и Карен пора поступать в колледж. Она хочет поступить в Дьюк².

Недавно Карен написала своей маме и сообщила, что собирается приехать на учёбу в Штаты. Моя дочь выросла заботливой и внимательной молодой леди. Я уже оплатил её обучение, так что она готова отправиться покорять мир. Я - гордый отец, и мне это нравится.

О себе могу сказать коротко: за годы, проведённые здесь, в Ирландии, я познакомился с одной замечательной рыжеволосой женщиной с изумрудными глазами, по имени Тилия. Мы любим и ценим друг друга, и у нас всё просто замечательно.


И немного новостей из Штатов.

Джейсон узнал чуть-чуть больше о предательстве, когда его мама Мэрион, на пару с его женой отправились повеселиться в Вегас. Жена Джейсона вернулась без гроша в кармане, зато на 100% беременной. Правда, это выяснилось несколько позже.

Когда она родила, ребёнок был поразительно похож на мексиканца. Вот те на, а ещё говорят, мол, "то, что происходит в Вегасе, остаётся в Вегасе". Врут, паразиты.

Мэрион тоже не сидела всё это время сложа руки: бросив Джеймса Пэксона, она весьма расчётливо перебралась к его брату. Да, Мэрион всегда была практичной женщиной. Что ж, "о вкусах не спорят", как утверждает старинная поговорка.

Мэйси бросили в ночь перед свадьбой. Оказалось, что её жених был тайным гомосеком, просто не хотел в этом признаваться раньше времени - до тех пор, пока его отец не дал дуба.

Майк... ну, вот у него-то как раз всё отлично, я думаю. Он - тот самый парень, который соскребает жвачку со стен и платформ в метро. Вы, наверное, видели этих успешных гениев в больших городах.

Я? Не буду скрывать - я рад, что жизнь дала мне второй шанс.


👨‍💻 От переводчика

Оригинальная история: "Second Chances" © 2012 by Huedogg2

Перевод и литературная адаптация: JFC © 2024


P.S. Новым читателям и подписчикам всегда рад 🙋‍♂️ Если вы хотите получать оперативные извещения о появлении свежих публикаций, просто нажмите на кнопку "Подписаться" под текстом рассказа.

Онлайн-обновления (в виде "колокольчика") будут мгновенно отображаться в вашей верхней панели портала BW. Спасибо всем читателям за оценки и обратную связь в виде комментов! 👍


ℹ️ Примечания к рассказу и полезныя сведения

1️⃣ - 401(к) - [англ. "Four-oh-one-kay"] - наиболее популярный пенсионный план [накопительный пенсионный счёт] частной пенсионной системы в США. Классический счёт 401(k) может быть открыт только через работодателя, но работник самостоятельно откладывает собственные средства [часть зарплаты] на этот специальный инвестиционный счёт, с которого нельзя снимать деньги до наступления пенсионного возраста [66 лет для США].

Кроме этого, работодатели также могут в добровольном порядке вносить средства на те же счета, и такие платежи тоже не облагаются налогом. Доля взносов работодателей колеблется в широких пределах - от 10 до 100%.

2️⃣ - Дьюк, он же Университет Дьюка [англ. Duke University] - частный исследовательский университет, расположенный в г. Дарэм, Северная Каролина.

Основан в 1828-м году, в настоящее время в нём обучается около 17 тысяч студентов. Рейтинги медицинской, юридической и бизнес-школ Дьюка находятся в числе 15-ти лучших среди всех университетов США.


8632   184 23792  120   8 Рейтинг +9.74 [78] Следующая часть

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ: 768

Платина
768
Последние оценки: Kalin 10 isk58 10 Shura13 10 Arbalen 10 RP36 10 Alex Don 10 vovan67 10 ПростоЧтец 10 BAXMYPKA 10 ashihmin 10 Alex1872 10 Pariet 10 XAXOL 10 aeropass 10 vilan951 10 DMSer2022 10 pasha23 10
Комментарии 95
  • DradSS
    МужчинаОнлайн DradSS 302
    26.09.2024 10:02
    Virgin Marion - хорошо подобрано имя героини . 👍
    Спасибо за выбор и перевод

    Ответить 3

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 13:37

    Взаимно - мерси за оценку и комментарий 😊👍

    У меня вот только некоторые сомнения насчёт этих американских "cabin cruiser"... То, что нашлось в поиске [с картинками] по поводу 25-футовых моделей, показывает, что такие лодки-катера самые небольшие в ряду себе подобных.

    В то же время, Уоллес пару раз упоминает, что он, мол, шёл на двигателе, а потом "расправил паруса". Не вижу, где тут может быть мачта с парусами, на таком небольшом по габаритам катере 😏

    На более мощных/длинных яхтах такое вполне возможно и неудивительно, или на таких "малышах" тоже есть? Не силён в этих плавсредствах) Или это просто "фигура речи" была со стороны ГГ, насчёт парусов 🤔

    Ответить 10

  • DradSS
    МужчинаОнлайн DradSS 302
    26.09.2024 14:10
    До 35 футов это лодка , может быть кабинный крейсер , может быть просто лодка с рубкой открытого полуокрытлго и закрытого типа и парус не усиагавливается . Свыше 35 это уже относится к моторным яхтам , типпов много вкючая и морской тип и океанские . До 35 это прибрежники и до 5 балов потом бульк будет . Насчет - , набрал ветра в паруса , можете скопировать полную фразу на английском и перед и после нее по 1 фразе ? Тогда скажу полнее

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 20:20

    Сорри за некоторую паузу, совершал вечерний променад, он же моцион 😎😃

    Про сам "кабинный крейсер" [то ли овер-лодку, то ли недо-яхту] в оригинале упомянуто коротко:
    •••••••
    "I purchased a 25 foot cabin cruiser".
    •••••••
    А насчёт эпизода с парусами [насколько я понял этот отрывок], из-за которых так и подмывало обозвать плавсредство мини-яхтой, как у капитана Врунгеля 😆, автор пишет так:
    •••••••
    "It was the beginning of world war 3. In the next few days, I was almost served an injuction preventing me from leaving. But I was away from the pier about a hundred yards out.

    When the server came back with a speed boat, I set sail. They would have to follow me up the coast about 400 miles before I would have to put up my sails. The server gave up when we hit international waters".
    •••••••
    Так что готов выслушать вашу версию/интерпретацию)

    Ответить 10

  • DradSS
    МужчинаОнлайн DradSS 302
    26.09.2024 22:41

    Тут поднял паруса - как дал ход лодке . То есть ушёл, начал уходить , снялся с якоря и дал ход .
    Вы очень качественно АДАПТИРОВАЛИ текст.
    Ну а 25 футовая лодка , тут нюанс на восточном говорят крейсер , на западном - лодка . На 25 футовых нет парусов если стоит ,,крейсер,, как моторная лодка . Прибрежное плаванье и 5 баллов это максимум. Да есть каюта есть туалет , ну в принципе я видел просто корпуса с моторами а дальше тебе наворотят что хочешь кроме паруса ...

    Ответить 2

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    26.09.2024 18:29
    Тоже показалось, что у него не моторная лодка, а нечто посерьёзнее. Моторная яхта Marex 373 Aft Cabin Cruiser 37 футов длина,
    https://nsmarine.ru/katalog/motornye_yakhty/marex_373_aft_cabin_cruiser

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 20:24

    Вот в том-то и дело, что 37 футов - это уже более-менее серьёзная яхта, а Уоллес купил всего 25-футовую [так в тексте], а это всего 7,62 метра длиной, несерьёзно как-то для оснащения парусом/парусами... 🤔

    Ответить 10

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 20:48
    Суть даже не в том, какая была яхта (или катер). А вот как лихо ГГ в считанные дни овладел умениями моряка, способного ходить по морям-океанам — "сие есть тайна великая", как верно отметил scorpio. Ведь до момента приобретения плавсредства ГГ, как мне думается, сидел в офисе и даже древние автомобили не восстанавливал у себя в гараже😃😃😃

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 21:06
    "Симулятор управления яхтами", компьютерный - наверное, есть такой? Игровых авиасимуляторов же полно, вот мистер Бэнкс-папа, поди, и набивал себе опыт в управлении судном)

    Хотя гадать можно долго, раз это прямо не прописано в тексте; может, у Уоллеса хобби такое было - по выходным рыбалить "с пацанами", а Мэрион это не ндравилось 😃 Они ведь ещё и ящик рома с собой брали - "для удачного клёва" 😎😆

    Ответить 10

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 21:20
    Ключевые слова "это прямо не прописано в тексте"(с) 😃😃😃 как и очень многое другое👌

    Ответить 2

  • DradSS
    МужчинаОнлайн DradSS 302
    26.09.2024 22:45
    Нормальные , морского или брать выше - окнанского типа начинают с 35 футов . 25 это прибрежник . Насколько помню наставления - плаванье до жёлтого предупреждения (4-5 баллов) в максимум 10 мильной зоне

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 23:34

    Ага, спасибо 👍

    Я ещё подумал о том, что, возможно, для трансокеанских переходов какие-нибудь особые "права на управление морским транспортным средством" владельцам таковых требуются (?), в отличие от прибрежников.

    Да и вопросы со страховыми компаниями с разными классами яхт, вероятно, тоже по-разному регулируются и решаются 😏

    Ответить 10

  • DradSS
    МужчинаОнлайн DradSS 302
    27.09.2024 00:08

    Ну с правами все просто , 2 месяца и вперёд, на океан не знаю , честно говоря не знаю как в сша , но евро у меня на морские переходы есть , учёба была 8 месяцев , в сша их надо подтверждать чего я не делал , уже и возраст не тот да и мои морские в сша дают мне право и на прибрежные и до 500 миль но с обеспечением . Страховки ну страхование жизни обязательно , страхование судна тотал нет но на случай ЧП страхуется обязательно . Цены в зависимости от вида страховок разные . Ну и ещё требование береговой охраны на оборудование а это самое дорогое и штрафы конские по этому . Если нет своего элинга или причала/места то ты обязан арендовать тут цены вообще разные . Наша X-Yachts X-Performance Xp-50 которая стоит на зимовках в арендной элинге клуба например стоит страховка 15400 в год , и аренда элинга 2.980 . А так 50 футовая , 14,44 по борту и 13600 водоизмещеним , танк на 133 галона и двигатель силен . Класс - парусный гоночный круизер. Океанский класс по евро , и парусно моторная яхта . 

    А , да на морские уже сша я учился 3 месяца с урезанной пересдачей евро , что собственно и ограничило морское плавание в 500 миль .

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    27.09.2024 12:53
    Да уж, не так просто всё, как это в выдуманном рассказе с "яхтокатером" расписано: мол, купил, загрузился и поплыл... то есть, пошёл отмерять мили по морям да по волнам 😃

    Благодарю за подробную информацию 😎👌

    Ответить 10

  • DradSS
    МужчинаОнлайн DradSS 302
    27.09.2024 13:31
    Ну да . Всегда пожалуйста

    Ответить 2

  • Retvizan
    26.09.2024 19:25

    я так думаю у него всё таки была именно парусная яхта (всё таки собрался до самой Турции дойти). в то время как и просто катера называют яхтами. и в то же время интересно как он уходил от погони так как парусные яхты при движении на двигателе развивают довольно таки небольшую скорость. 

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 20:28

    В рассказах с LE всё возможно! 😃

    А, может быть, Уоллес вовремя подготовился и применил знаменитый манёвр капитана Врунгеля, который на мощной энергии бутылок с шампанским сумел аж цельную парусную регату выиграть! 😎😆

    https://yandex.ru/video/touch/preview/7762584457070317804

    Ответить 10

  • Retvizan
    26.09.2024 20:35
    да, помню этот момент как и сам мультик😃

    Ответить 2

  • Algu
    Онлайн Algu 27
    26.09.2024 10:17
    Какой-то бестолковый рассказ

    Ответить 9

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 13:40

    Не было бы кому-то толка и выгоды - никто бы друг другу и не изменял, все жили бы долго и счастливо, и умерли в один день 😏

    Ответить 10

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 13:45
    Какой толк и выгода была у Джеймса Пэксона (любовника), чтобы жениться на женщине на двенадцать лет старше, беременной чужим ребенком, и прожить с ней семь лет? Видимо, нищета его окончательно одолела, раз на такой "подвиг" решился😃😃😃

    Ответить 5

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 20:35

    А что ты хочешь от тех, кто...

    "Из заморского из леса,
    Где и вовсе сущий ад,
    Где такие злые бесы -
    Чуть друг друга не едят,
    Чтоб творить им совместное зло потом,
    Поделиться приехали опытом...

    Стра-а-а-ашно, аж жуть!"

    😏😆

    Ответить 10

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 20:42
    "Налил бельма, ишь ты, клещ, — отоварился!
    А ещё на наших женщин позарился!..»
    Страшных, аж жуть!"(с)
    👍👍👍

    Ответить 1

  • sggol
    МужчинаОнлайн sggol 800
    26.09.2024 10:18
    Невеселая история, честно говоря, впахиваешь десятилетиями ради семьи, а им на тебя глубоко плевать 😭
    Хорошее произведение, большое спасибо за перевод! 👍

    Ответить 4

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 13:43

    У всяких действий есть свои последствия, а у предательства [к тому же самых близких, казалось бы, людей] - тем более 😏

    Однако некоторые об этом забывают или стараются не думать...

    Ответить 10

  • DinoPro
    МужчинаОнлайн DinoPro 5709
    26.09.2024 10:35
    Ну... Рассказ конечно вроде ничего... Но как то пусто что-ли. Нет сопереживания что-ли. Вроде так и нужно поступать мужчине, чуть чуть поплакать а потом двигаться вперед, как и сделал гг, но... Просто вот прочитал и как будто не читал((Хз что так. Интересно вот что. Ладно например Мейси ещё такая молодая, ей 18 лет, и скажем так она ещё не окрепла, её мозг глуп, окей. Она повелась на длинную промывка мозгов матери, но... Но! Как блять смогли промыться Майк и Джейсон? У второго уже дети есть! Это стало быть что отец для них был чисто как мешок с деньгами, в принципе он так и подумал, когда болтал с ними. ВТФ блэт? Как обычно жаль маленькую девочку, вот ни за что страдала. Сначала когда бывшие не могли договориться, а потом когда потеряла маму. Жаль её. Спасибо за рассказ. Очень нравится ваш стиль - картинки, то как объясняете какие то моменты, факты)) Ну и как же без знаменитого (специально для bestweapon ) хаха.

    Ответить 6

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 10:56

    В том-то и дело, что "рассказ вроде ничего"(с). Не заметили такой нюанс: беременная от мужа 45-летняя баба уходит к любовнику, который на 12 лет моложе ее. Ладно, чего только не бывает в жизни, а уж тем более в рассказах с LE. Но ведь этот любовник женится и семь лет содержит "старушку" и чужого ребенка😃😃😃 Кстати, кто записан отцом в свидетельстве о рождении? И как долго ГГ не замечал беременности жены, ведь развод с дележкой имущества дело вовсе не молниеносное, полгода, думается, это минимум.
    И насчет почки для девочки... Ни у матери, ни у братьев и сестры почки как бы не подходящие? Это намек на то, что дети от разных отцов? Или ГГ настолько уникален биологически?👌 Видимо, в самом деле уникален, раз после сорока пяти лет ведет исключительно монашеский образ жизни? Ведь некая Тилия появляется в его жизни уже на закате, когда чаще думаешь о лекарствах, чем о сексе😃😃😃
    Кстати, я так и не понял — зачем ГГ в пятьдесят два года взваливает на себя гору обязанностей по воспитанию семилетней девочки да еще и в "морских условиях"? И зачем бывшая жена и мать хотела отслеживать местонахождения брошенного ею ребенка?

    Ответить 7

  • DinoPro
    МужчинаОнлайн DinoPro 5709
    26.09.2024 11:04
    Насчёт последнего мне кажется чтобы однажды вернуть её себе, мне кажется. Или просто знать - где её дочь.Про почку вот да, странно что никто не подошёл кроме отца. А может они все меркантильные, и не захотели свои отдавать?)) Кстати, а жена Джейсона то тоже попала под влияние его мамы шлюхи, раз залетела от мексиканца)) Считай уже ещё трое детей потеряли мать в результате похотливой бабушки)) А то что герой взял на себя ношу отца...снова...ну она же считай его кровь, он не захотел её отдавать им, хотя как бы и она его потом не предала)

    Ответить 4

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 12:00

    Чтобы просто знать, где ее дочь, достаточно было прописать в соглашении об отказе требование отцу информировать мать о дочери, ну, хотя бы раз в месяц. Нет?
    Что касается своей крови... ГГ узнал, что у него вдруг появилась семилетняя дочь, посмотрел на нее, пообщался пару-тройку раз, и тут кровь взыграла? Мне кажется, автор просто не представляет себе всех проблем и забот, связанных с воспитанием (да и просто с пребыванием вместе) малолетней девочки! И я имею ввиду чисто бытовые проблемы!!! А психологические? Ребенка вырвали из семьи, привычной обстановки, лишили общения с мамой и псевдопапой, братьями и сестрой. Да еще и "заточили" на долгие месяцы (если не годы) на маленьком катере😃😃😃
    Вот кстати, как я понял, операция по пересадке почки происходит в Штатах, но спасжилет почему-то уплывает в Турцию или Грецию, а потом ГГ с дочкой оседают в Ирландии. Какой-то у ГГ не катерок на пару персон, а океанский лайнер со всеми удобствами😃😃😃

    Похоже, что автор пытался написать то ли комедию, то ли пародию, но вот получилось то, что получилось!

    Ответить 3

  • DinoPro
    МужчинаОнлайн DinoPro 5709
    26.09.2024 12:08
    😆😆 Слушай, ну я не знаю зачем она дала ей телефон, это надо у автора спрашивать, хаха)) Про остальное скажем просто что автор крил слабый вариант травки) Что почему и как) А катер...ну, вдруг он нашёл клад с баблом)

    Ответить 2

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 13:26
    Про клад после развода уже был рассказ👍👍👍 тоже смешной👌

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 20:45

    Насчёт проблем и забот, связанных с воспитанием и пребыванием маленькой [ну, 7 лет - это всё-таки ещё мелпий возраст] девочки в океане, как и отрыве её от родных, школы, друзей и т.д. - не в бровь, а в глаз! 👍

    Ну, этот довольно короткий рассказ, как я понимаю, по большей части заточен под BTB-формулу "всем сестрам по серьгам", а другие логические вопросы и нестыковки, как грится, "не по зарплате" автора))

    Ответить 10

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 20:51
    Слишком уж многое проходит по графе "не по зарплате автора"! Вот и складывается впечатление то ли неудачной пародии, то ли несмешной комедии.👍

    Ответить 1

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 21:18
    Надо будет как-нибудь по возможности почитать, что писали "тамошние" комментаторы насчёт сюжета рассказа и нестыковок, быстро обнаруженных "тутошними" читателями 😏

    У нас не забалуешь! 😃

    Ответить 10

  • iluxa
    iluxa 800
    26.09.2024 20:02
    Вот про этот то второй шанс и шла речь , решил попытаться из нее воспитать порядочную , не захотел сволочам оставлять .

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 23:39
    Спасибо на приятном слове, Влад 😊

    Стиль как-то сам по себе постепенно вырабатывался и со временем обрёл некоторые постоянные черты; раз читателям нравится - значица, будем продолжать в том же духе 😉

    Однако нет предела совершенству) 😃

    Ответить 10

  • segenR
    МужчинаОнлайн segenR 800
    26.09.2024 10:40
    Перевод, как всегда, отличный. Рассказ мне не понравился, поведение героев мне кажется совершенно нереалистичным.

    Ответить 3

  • Ksurzd
    Женщина Ksurzd 6007
    26.09.2024 12:16
    С нашим менталитетом подобного не понять.

    Ответить 2

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 13:28
    Ни с каким менталитетом не понять, почему почки от матери, родных братьев и сестры не подошли девочке, а вот почка отца пришлась "как родная"😃😃

    Ответить 3

  • Ksurzd
    Женщина Ksurzd 6007
    26.09.2024 13:56
    Вот поразительно просто!.. Рассказ, что по мне, полный бред. Как заметил DinoPro, "укурился" автор... А точнее, даже не напрягся с продумыванием сюжета, не озадачился логикой событий и прочее и т.п. Пародия... Комедия... Хаос мыслей, по-моему.

    Ответить 3

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 14:14
    Как было сказано еще Хлестаковым: "Легкость в мыслях необыкновенная"(с)😃😃😃

    Ответить 1

  • Ksurzd
    Женщина Ksurzd 6007
    26.09.2024 14:50
    Мне до классиков далеко. 😊

    Ответить 1

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 14:56
    Я имел ввиду мысли автора рассказа👍👌
    А классиков забывать нельзя. Они потому и классики, что всегда могут подсказать нужные слова или примеры👍

    Ответить 2

  • Vovec
    Мужчина Vovec 10070
    26.09.2024 16:07
    Да ладно прибедняться то... Милостивая госпожа да вы же наше ВСЁ!!!

    Ответить 3

  • Ksurzd
    Женщина Ksurzd 6007
    26.09.2024 18:49
    Раз так, то заходите в гости, милейший. Буду рада видеть ваши комменты под своими рассказами. 😉

    Ответить 1

  • Vovec
    Мужчина Vovec 10070
    26.09.2024 20:13
    Ой! Я прям покраснел 😍 Однако стесняюсь... Ну робкий Я😭😭😭

    Ответить 1

  • Vovec
    Мужчина Vovec 10070
    26.09.2024 20:14
    Кстати ВЫ же маркиза ко мне не заходите! 😉😉😉

    Ответить 1

  • Ksurzd
    Женщина Ksurzd 6007
    26.09.2024 21:07
    Это вы по джентельменски даму вперед пропускаете? 😉👍

    Ответить 1

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 20:50
    Поддерживаю и присоединяюсь к комплиментам синьорите Ksurzd! 🤩💐

    Ответить 10

  • %C4%F0%E5%E2%ED%E8%E9
    27.09.2024 00:29

    Ну, предположим, ситуация, когда у матери 2-я группа крови, а у отца 4-я. Вероятность наследования 4-й группы крови ребенком - 25%.
    Вот как раз один ребенок из 4-х и унаследовал отцовскую группу крови.
    При несовпадении группы крови донорство невозможно.

    Ответить 3

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    27.09.2024 00:59
    Опять-таки об этом ни полслова в рассказе. И мы, читатели, пытаемся изо всех сил сгладить шероховатости и откровенные ляпы автора👌 А ведь достаточно было одной фразы, мол, все остальные родственники прошли тестирование и не годились на донорство!✌

    Ответить 2

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    26.09.2024 22:15
    А хтож виноват, что у вас такой менталитетъ.
    "Там у них уклад особый —
    Нам так сразу не понять,
    Ты уж их, браток, попробуй
    Хоть немного уважать.

    Будут с водкою дебаты —
    отвечай:
    "Нет, ребяты-демократы, —
    только чай!"
    От подарков их сурово
    отвернись:
    Мол, у самих добра такого
    завались!"

    Ответить 3

  • kibys
    Мужчина kibys 800
    27.09.2024 00:30
    Перевод хороший - рассказ отстой.
    Менталитет тут не причём - творчество обиженки каких есть везде.

    Ответить 0

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 11:00
    Рассказ просто дико, феерически неправдоподобный! Но — отлично переведенный!!!👍👍👍

    Ответить 4

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 13:28
    Спасибо, дружище 😊

    Если заметил ОПК [а от тебя вряд ли что может ускользнуть], альтернатива воспоследует [вскоре], другой вариант более глубокий, как показалось мне и даже Huedogg2 😎

    Ответить 10

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 13:31

    Почитаем, что за вариант можно придумать. А про этот рассказ я уже упомянул: автор хотел написать то ли комедию, то ли пародию, но вот — что получилось, то и получилось😃😃😃

    Ответить 2

  • bizuk
    Мужчина bizuk 324
    26.09.2024 11:09
    Семейка получила, то что заслужила. ГГ воспитал дочь правильно и она не будет такой как её мать и остальные родственники. Карма сука.

    Ответить 4

  • swepe
    Мужчина swepe 406
    26.09.2024 11:10
    Жизнь ГГ разделена на две части. Первая несчастливая. Он живет по шаблону. Как все как принято. Как ему навязали. В результата рога с тремя кольцами жена изменщица и трое детей предателей. Потом он сломал шаблон. Стал счастливым человеком и счастливым отцом. Яхта -это отказ от шаблонов и символ свободы от навязанной извне жизни. символ независимости и счастья. Людям навязывают шаблон счастья .Работа ради денег. Деньги тратят на "пиццу" и "пиво". Альтернатива автора : физический труд на яхте в обществе дочери .Это второй шанс которым ГГ счастливо воспользовался. Для всех не подходит .Только для сильных. Путешествовать или что делать вместе это трудно. Проще вместе заказать доставку "пиццы" и "смотреть телек". Забавно что счастливым ГГ сделала своим блядством жена.

    Ответить 4

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    27.09.2024 14:55
    Любопытный ракурс на сюжет, взаимоотношения персонажей и тот дальнейший жизненный путь, который выбрал ГГ для себя и своей дочери 👍

    Уоллес Бэнкс в этом рассказе, выбравший активные действия, решительное размежевание с прошлым и самоисцеление, как раз выглядит противоположным контрастом с ГГ предыдущей публикации "Признания и последствия" от Cagivagurl, который вроде бы тоже принял решение о разводе [что правильно], но глубоко увяз в депрессии и самокопании 😔

    Ответить 10

  • kondrat71kz%40gmail.com
    26.09.2024 11:53
    Дети в жопе, их отец без почки, малая без мамки, а мамка меняет мужей и трахается в Лас-Вегасе. Бедная несчастная женщина!!!!!!!!!!!!

    Ответить 8

  • bizuk
    Мужчина bizuk 324
    26.09.2024 18:34
    Он отдал свою часть своей дочке, спасая её жизнь.

    Ответить 2

  • scorpio
    МужчинаОнлайн scorpio 6835
    26.09.2024 12:29
    Хороший перевод!
    Плюнув на детей-предателей, воспитанных женой-предательницей, ГГ решил сам воспитать хоть одного ребёнка для себя 😆

    Ответить 6

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 13:34
    А он это умеет? В смысле — воспитывать малолеток. У меня создалось впечатление, что в воспитании старших детей ГГ не принимал никакого участия, ну, кроме финансового😃😃
    Как ты себе представляешь воспитание семилетнего ребенка, привыкшего к нормальному дому и родителям, в тесном пространстве катера? 👌

    Ответить 2

  • scorpio
    МужчинаОнлайн scorpio 6835
    26.09.2024 13:55
    Как я понял из рассказа, он уплыл в Ирландию, а воспитывал уже на суше 😊

    Ответить 3

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 14:16
    "После некоторых странствий, в конце концов, мы оказались в Ирландии"(с) сколько длились эти странствия, автор скромно умолчал. Также умолчал, как отец с дочкой попали в Ирландию — неужто на катерке этом через Атлантику рванули? 😃😃😃

    Ответить 2

  • scorpio
    МужчинаОнлайн scorpio 6835
    26.09.2024 14:38
    Вообще-то, в оригинале он купил Крузер (крейсер). Крузер - это судно дальнего радиуса действия. По отношению к частным судам означает яхту океанского класса. Все, что меньше крузера, это бот (boat).
    Так что, это был вовсе не катерок, а судно, предназначенное для дальнего плавания, независимо от иллюстрации, приложенной уважаемым JFC

    Ответить 3

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 14:43

    "...я купил отличный 25-футовый каютный катер."(с) Восьмиметровая океанская яхта?

    Ответить 1

  • scorpio
    МужчинаОнлайн scorpio 6835
    26.09.2024 14:53

    Ну, вот яхта для кругосветного путешествия :)
    https://sudovoy.livejournal.com/6384.html

    Ответить 3

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 15:01

    Я, конечно, не моряк, но почему-то мне кажется, что "пенсионерский" стандартный катер для каботажного плавания и специальная яхта для кругосветки — это несколько разные вещи (независимо от их размера)?

    Ответить 2

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 15:07
    Кстати, мне интересно кем работал ГГ, что так легко и непринужденно смог овладеть навыками управления катером? Наверное, в нем проснулась кровь английских пиратов😃😃😃

    Ответить 2

  • scorpio
    МужчинаОнлайн scorpio 6835
    26.09.2024 15:13
    "Сие тайна великая есть"(с)
    😊

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 20:54

    Давно откладывал с зарплаты и втайне от жены тренировался крутить баранку... ой, то есть штурвал 😎

    О, а Уоллес, кажись, предусмотрительный и прошаренный тип был, готовился 😉 или вундеркинд в морском деле оказался)

    Ответить 10

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.09.2024 20:57
    Ну, да, гены английских пиратов не подкачали😃😃😃

    Ответить 1

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 20:57
    Вот потому я немного и запутался)) 25 футов - это же всего 8-метровая "яхтолодка"... чтобы моря-океаны на ней покорять, это, наверное, надо Фёдором Конюховым быть 😎😃

    Ответить 10

  • Vovec
    Мужчина Vovec 10070
    26.09.2024 16:11
    Нууууу в Ирландии вообще воспитывать детей раз плюнуть ... Ирландцы не дадут соврать...

    Ответить 2

  • Sergey_
    Sergey_ 800
    26.09.2024 12:53
    Этот рассказ о том, что нефиг корячиться изо всех сил, обеспечивая семью, лучше часть этого времени уделить воспитанию детей, иначе вот так и будет, жена(мама) ебется на стороне, а дети ее покрывают.😏

    Ответить 6

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 23:52

    Согласен, если и был какой-то воспитательный процесс от отца [Уоллеса], то его влияние на детей, как видно, было перекрыто более весомой внутрисемейной ролью и доминированием Мэрион.

    Оттого и дети такие выросли, способные на круговую поруку и предательские действия в отношении отца.

    По крайней мере, сам автор так видит эту картину... ну, зато в калейдоскопичном эпилоге раздал карма-люлей всем негодяям, никого не забыл) 😏

    Ответить 10

  • RUBIN
    Мужчина RUBIN 800
    26.09.2024 15:28
    Спасибо за выбор рассказа и его перевод !!! 😊👍

    Ответить 0

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 23:45
    Какие-то у вас, товарищ RUBIN, тайные недоброжелатели завелись, минуса ставят 😏

    А от меня [посредника между автором оригинала и аудиторией BW] вам взаимная благодарность за прочтение и оценки 👍

    Ответить 10

  • reader1977
    26.09.2024 16:29
    👍👍👍👍😊

    Ответить 2

  • Aleks2121
    26.09.2024 16:31
    Перевод 10 рассказ 0

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    26.09.2024 20:58
    И на том спасибо) 😃

    Ответить 10

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    26.09.2024 18:47
    Как всегда адаптация на высшем уровне😊😊😊. Одно "очешуел" чего стоит. Но "офиздинел" звучит более лучше. Или "чуть в х..й не превратился". Как то колоритнее, что ли😆😆😆,
    Ну а сама тематика рассказа, смысл, если угодно, непонятен. Как выше уже замечали, у Карен есть 5 родных ей людей(мать, отец, он же ГГ, сестра и два брата). И только почка отца, вычеркнутого из жизни 7 лет назад, может вроде как ей подойти. И при этом ни слова о том, тестировались ли на совместимость остальные. И к чему эти танцы с бубном про то, что ему пофигу на всех? Не хочешь отдавать почку-скажи, что уже её продал и на вырученные деньги прикупил яхточку. Всё, поезд ушел. Ищите другого донора.
    Вообще, рассказы подобного плана с изменой, последующем рождении ребенка от того, от которого ушла и необходимое донорство либо органа, либо костного мозга, захватывающие. Но их необходимо прорабатывать до мельчайших деталей, что б комар носа не подточил. Иначе получается "...абсурд и коррупция..." говоря словами начальника патруля из к/ф ДМБ.

    Ответить 3

  • iluxa
    iluxa 800
    26.09.2024 20:11
    Ну мне думается жена и братья с сестрой вовсе ни не подошли а тупо опять проявили "заботу" об отце . Папа расходный материал для нас существует решили они .

    Ответить 3

  • Pyata4ok
    26.09.2024 22:44
    Мне интересен другой факт, как почка взрослого человека поместилась в тело ребёнка? Когда пересадка наоборот происходит, то понятно, но в таком варианте, КАК? Я конечно не врач и не антрополог, но ведь там не только с размерами самого органа могут быть проблемы, но и с диаметрами артерий и вен, подводящих кровь к самой почке. В общем автор придумал что-то, о чем слышал лишь краем глаза.😎

    Ответить 3

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    27.09.2024 00:39

    Думаю у врачей-трансплантологов сей факт недоумения не вызовет. Пересадка органа взрослого ребенку и в обратной последовательности для них обыденное дело. Тут интересен другой момент, психологический. Девочку семи, Карл, лет отнимают у матери и у того, которого она всю свою сознательную жизнь знала как отца, и отдают какому то дяде, которого она впервые видит. Судя по той реакции, которую проявили мать и, как оказалось, отчим, ребенка они любили и души в ней не чаяли. Поэтому негатива к ним она не испытывала. А вот что ей расскажет этот дядя, который забрал её у родителей и поверит ли она ему? Думаю, по психике ребенка был нанесен такой удар, от которого она долго не оправится, если оправится вообще. И каюта, полная игрушек тому не поможет. Ребенок не в том возрасте, что бы его можно было купить просто так побрякушками. Семь лет все же. Она всё понимает. Она впоследствии, если встретится с матерью, о которой будет помнить всегда(дюже взрослая для того, что бы забыть её образ), узнает, что та пошла на этот поступок ради неё самоё, что бы та жила. А вот вопросы к папаше, который запросил такую цену за её жизнь, возникнут непременно. И вопрос, что бы он сделал, как бы поступил, если бы мать не согласилась подписать отказ, она, вероятно, ему задаст. И что он на это сможет ответить? В том, что мать свяжется с ней в дальнейшем, почему то сомнений нет. И на стороне матери будут её братья и сестра, пусть и шлюха, но это отношение к делу не имеет. И они все в три рыла подтвердят то, что если бы мать отказалась написать отказ, то доча по прихоти папаши тупо сдохла бы. И кто тут тогда будет верблюдом. При скурпулёзном рассмотрении образа ГГ он хоть и неплохой чувак, вроде как и пострадавший, но в части отъятия ребенка повел себя как полный пидорас.

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    27.09.2024 15:09

    Пребольшое спасибо, приятно слышать 😊

    Сейчас уже не вспомню, кто автор и переводчик, но был рассказ о том, как бывшая [или находящаяся в процессе развода] приходит к экс-супругу с просьбой-требованием отдать почку для её дочери... только ему уже нечего предложить, поскольку он свой ценный орган уже пожертвовал, другой больной девочке.

    "Так что, извини, дорогая, но ничем не могу помочь..." 😏

    Ответить 10

  • Osoba2322
    26.09.2024 20:01
    Хороший рассказ. Спасибо переводчику за труд.
    Я предполагаю, что жена ГГ обладает магическими способностями. Муж с пеленой на глазах много работал, чтобы обеспечить все прихоти в семье. Он был счастлив.
    Потом пелена спала, когда жена перенесла все свое внимание и чары на любовника.
    А дальше с трезвым умом и ясным мышлением он покончил с этим браком и уплыл. Для восстановления психического равновесия и восстановления сил.
    Теперь о девочке 7-и лет. От берегов США до Ирландии по прямой 5500 км +-200. Круизный лайнер преодолеет это расстояние за 7 дней+-
    Зная, что ребёнку нужно в школу, думаю им понадобится около 3 недель. За это время можно научить ребенка управлять кораблем, готовить, убирать, ставить паруса, стирать одежду. Им точно не было скучно. Назовем это трудовым воспитанием, наиболее эффективным воспитанием. И начинается и привязанность и любовь.
    Если из такой точки зрения смотреть на рассказ, то это очень хороший рассказ.

    Ответить 4

  • Pyata4ok
    26.09.2024 23:08
    Про трудовое воспитание на яхте и возникшую при этом любовь дитя к родителю за три недели я взоржал. 😃 Любопытно узнать, давно ли вы вышли из детского возраста, коль позабыли свои эмоции от родительского понуждения к труду и сколько детей уважаемый Макаренко уже воспитал таким образом? Кроме того, обращаю внимание, что в рассказе речь про 7летнюю девочку, не мальчика! Это мальчика трудности и преодоление их могут воспитать. А у девочки трудности и принуждение к труду попросту губят ее женское начало.

    Ответить 2

  • Osoba2322
    27.09.2024 02:29

    Можно и без принуждения. Порулить захочет как мальчик, так и девочка. Помочь приготовить еду, помочь убрать после еды. Потом рассказать, что врачи посоветовали им двоим дышать морским воздухом, чтобы все зажило.
    Дети и жена считали его ДОНОРОМ. В широком смысле: это и деньги, машина, путешествие. Теперь и почки. И если он отказывается быть им то он плохой.
    Он не считает себя плохим - и это подтверждает тот факт, что он зарабатывал больше, чем могли потратить его жена и дети. Думаю он найдет подход к дочери и завоюет ее любовь. Тем более они теперь родственные души (кровные души).

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    27.09.2024 15:28
    Причины, озвученные Мэрион для заведения романа на стороне, стандартны: мол, попала в колею, хочет что-то нового в быстро отцветающей... даже не юности, а зрелости, ну и т.п. 25 лет совместной жизни как-то быстро и легко отброшены в сторону [сам Уоллес особо ничего не подозревал, заметил только некоторую "отстранённость" жены в последнее время].

    Правда, как соотнести это:
    •••••••
    "Мэрион рассказала, что чувствовала себя не в своей тарелке последние несколько лет. Теперь, когда наша младшая дочь Мэйси уезжала в колледж, ей "пришло время пожить своей жизнью".
    •••••••
    ...со здравым смыслом?

    Какое "пожить для себя", если ты [Мэрион] уходишь беременной к любовнику, неся в своём животе ему "подарочек" от бывшего, с которым разругалась и предала?

    Не знала про беременность, когда переселялась к "молодому ёбарю" и позже, пока развод не стал окончательно оформленным? - не верю в это 😏 Товарищ Zea сей момент правильно осветил, я с ним согласен по этой нелогичности.

    То, что Уоллес уплыл и занялся в первую очередь собой [восстановление и оставление за спиной "семейки"], а, во вторую - дочерью, решение правильное и ответственное. По крайней мере, Карен, без их пагубного влияния, выросла нормальной и психически здоровой молодой девушкой [во всяком случае, так пишет автор и я на это надеюсь 😊👍]

    Благодарю за подробные и интересные комментарии! 👌

    Ответить 10

  • %C0%ED%F2%E8%EA%E2%E0%F0
    26.09.2024 21:19
    А я вот подумал: каким же говённым отцом надо быть, чтобы от тебя отказались не только жена (это ещё как-то можно понять), но и дети, причём все трое! Довод, что он, мол, пахал на работе, чтобы их всех обеспечить, как-то не очень убедителен. Надо ведь и детям время уделять, воспитывать их по мере возможности. А иначе что это за семья, в которой фактически нет отца, а есть некий автомат для зарабатывания денег. Получается, что не они его бросили, а он их променял на свою работу. В общем, моё мнение, что рассказ совершенно не продуман и жаль потраченного на чтение времени.

    Ответить 0

  • bobick601
    27.09.2024 09:45
    Удивительно, сколько комментов по поводу этой сказочки про заморские разводы и почки! Вижу одну причину - соскучились мы по переводам досточтимого JFC! История выглядит написанной на диване, почёсывая левое ухо, и посасывая большой палец. Компиляция ряда популярных сюжетов (измена с вовлечением детей, путешествие на корабле после развода, очнувшаяся после нескольких лет семья...), всё это мы где-то читали в более интересных рассказах. Может, и правда - пародия? Даже история с почкой уже где-то встречалась). Нестандартный ход лишь один - обмен жизни дочери... на саму дочь! Это сильно. Типа, заберу у вас одну-единственную, ту, кто меня не предал, ей не место в семье предателей! Вот ради этого хода и весь остальной бред, написанный довольно небрежно (одна история с яхтой, здесь обсуждённая, чего стоит!). И Ирландия (да могла быть и Исландия и Дания...)- всё это уже неважно, главное - наши победили, а враги проиграли, и так им и надо!😆 Словом, какой-то троллинг, а не рассказ.😡

    Ответить 3

  • JFC
    Мужчина JFC 8242
    27.09.2024 15:38
    Гран мерси за "досточтимого, польщён 😊😃 Пользуясь случаем, как любят говорить в "Поле Чудес", взаимно благодарю за потраченное время, оценку и хороший, чёткий комментарий 👍

    Да, вы правы, сюжеты с донорством почек уже не раз встречались [пожалуй, даже больше десятка]; кстати, я и сам в апреле переводил похожую историю, под названием "Жестокая и необычная месть": ссылка

    Жаль, что донорство нормальных, адекватных мозгов для изменщиков [до того, как они совершат своё предательство] пока не практикуется 😆

    Ответить 10

  • BAXMYPKA
    28.09.2024 11:52
    Может им Маск чип какой в башку внедрит, чтобы больше не фулюганили. 😊😊😊

    Ответить 2

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора JFC